Menu Content/Inhalt
Accueil
Infos du Paysage de l‘Année 2018/2019 – Sénégal/Gambie (8)
Image

© Doris Banspach

D’un Paysage de l’Année à l‘autre 
Depuis 1989 l’IAN déclare des Paysages de l’Année, transfrontaliers et d’intérêt écologique majeur, jusqu’ici situés en Europe. Or, pour la première fois, le pas important pour sortir d’Europe a été fait : le Paysage de l’Année est arrivé en Afrique. À l’occasion de la manifestation de lancement une délégation du Paysage de l’année précédent (2013/14 – la vallée du Rhin supérieur) a remis des cadeaux en signe de sympathie avec le nouveau Paysage de l’Année et d’encouragement pour ses responsables. Les Paysages de l’Année sont toujours transfrontaliers, et une rivière ou un fleuve a souvent marqué la frontière ou joué un rôle important, et des ponts ont été des symboles forts. C’est aussi le cas de l’actuel Paysage de l‘Année. 

Uschi Böss-Walter et Roland Walter des Amis de la Nature de Rastatt (Allemagne) ont remis à Cheikh Diakhaté, président des Amis de la Nature de Koungheul, un tableau représentant le fleuve Gambie avec un pont, ainsi qu’une statue symbolisant le lien entre les trois pays du « Rhin supérieur » et les deux pays de l’actuel Paysage de l’Année.

Voici le texte intégral de l’allocution à l’occasion de la remise des cadeaux :

« Chers ami/e/s, Mesdames et Messieurs,
Nous vous présentons les salutations du Paysage de l’Année précédent. Il est situé dans la région du Rhin supérieur, aux frontières entre la Suisse, la France et l’Allemagne. On peut dire : au cœur de l’Europe.
Cette sculpture est faite de bois de cerisier qui a flotté dans le Rhin. Elle montre des figures unifiées par une couronne commune. Prenez ça comme symbole pour les trois pays du précédent et des deux pays de l’actuel Paysage de l’Année.
L’élément dominant du Paysage de l’Année précédent est le Rhin, fleuve frontalier. Pour passer les frontières entre nos pays il y a beaucoup de ponts sur le fleuve. Tous, ils ont la fonction simple de venir d’un côté à l’autre. Mais en plus ils ont la fonction symbolique de lien entre les peuples de ces trois pays. Alors le Paysage de l’Année 2018/2019 est lui aussi un lien entre pays. C’est symbolisé par cette plaque. Et nous prenons le projet du pont réel, physique sur le fleuve Gambie comme symbole fort pour le développement de deux pays et pour la liaison entre les peuples de la Gambie et du Sénégal.  Des ponts sont importants sur les fleuves entre pays, entre peuples et entre personnes. Le relais soit ainsi passé ! »
  

 
Share this:
Google + LinkedIn
 

Critère de recherche

Inscrire à la Newsletter

Désabonnement de la newsletter

Dates

Mai 2018
L M M J V S D
301 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3